萍水相逢

píng shuǐ xiāng féng

Zufallsbekanntschaft (S, Sprichw)

我们本来不认识对方，但通过这次萍水相逢，我们成了好朋友。 -- Eigentlich waren wir fremd zueinander, aber durch die Zufallsbekanntschaft sind wir gute Freunde geworden.

sich zufällig kennenlernen (V, Sprichw)

我们只是萍水相逢，你却帮我这么多忙，我真是谢谢你了！ -- Wir haben uns nur zufällig kennengelernt, aber du hast mir so viel geholfen, ich dank dir herzlich!